Filtrer
Support
Éditeurs
Langues
Prix
Cheyne
-
Revue Etats provisoires du poème n.18 : Etats-Unis, poésie transatlantique
Collectif
- Cheyne
- Revue Etats Provisoires Du Poeme
- 4 Décembre 2018
- 9782841162659
Les États provisoires du poème traversent l'Atlantique avec ce nouveau numéro. Poèmes, récits de voyage, études autour de Paul Claudel côtoient un texte inédit de Henry David Thoreau et une belle réflexion sur la traduction. Ce numéro 18 de la revue permet de découvrir les États-Unis d'une façon originale et stimulante, à travers le regard croisé de poètes, traducteurs et universitaires qui ont choisi, depuis la France, de raconter « leur Amérique ».
Les grands espaces états-uniens, tant de fois parcourus dans les livres et les films, s'ouvrent ici à de nouveaux horizons. Cette fois encore, les États provisoires du poème rappellent que la poésie est aussi un lieu d'échanges : cette Amérique vue de France gagne en complexité et en richesse.
« Qu'on traduise une fiction ou qu'on décide du sort d'un homme, lui rendre justice c'est d'abord comprendre, aller mentalement là-bas, s'ouvrir à l'étranger, ne pas le réduire au même. Non pas assigner à résidence avant d'assimiler ou d'expulser, comme un organisme vivant assimile ou expulse un corps étranger, mais laisser venir, écouter, entendre d'abord quelques bribes de cette petite musique inconnue, puis, avec un peu de chance et beaucoup d'oreille, la partition tout entière. » Brice Matthieussent.
Auteurs : Carolyn Carlson, Jacques Darras, Thierry Gillybceuf, Marylin Hacker, Michel Lioure, Brice Matthieussent, Marie-Victoire Nantet, Jean-Pierre Siméon.
-
Revue Etats provisoires du poème n.19 : Russie, l'immense et l'intime
Collectif
- Cheyne
- Revue Etats Provisoires Du Poeme
- 2 Décembre 2019
- 9782841162796
-
Revue Etats provisoires du poème n.17 : Japon : Poèmes et pensées en archipel
Collectif
- Cheyne
- Revue Etats Provisoires Du Poeme
- 12 Décembre 2017
- 9782841162468
-
Revue Etats provisoires du poème n.13 : le poète et la chose publique ; hommage à Jean Vilar
Collectif
- Cheyne
- Revue Etats Provisoires Du Poeme
- 17 Octobre 2012
- 9782841161836
" C'est dans cette jeunesse que j'espère trouver le poète populaire et dru et violent que nous cherchons. Un poète et tout sera sauvé. Pour longtemps ". Jean Vilar.
Jean Vilar, qui se disait à la recherche d'un poète, du poète pour le TNP, n'a eu de cesse de s'interroger quant à la relation de l'art avec " le peuple ". Le thème de ce numéro des Etats provisoires du poème, hommage en pensées à cet immense homme de théâtre, est apparu avec évidence : " Le poète et la chose publique ". Car quelle plus belle manière de se rappeler Jean Vilar sinon en poursuivant cette exploration de la question des rapports entre le poète et " le public " ?
A l'heure où la démocratisation culturelle ne semble plus qu'un nivellement descendant, à l'heure où, la crise portée en étendard, l'on voudrait réduire cette réflexion - essentielle, politique, citoyenne - de la transmission de la culture et des idées, à des enjeux économiques et technologiques allant dans le sens adoubé d'une modernité autoproclamée, Les Etats provisoires du poème se veulent une nouvelle fois l'espace de l'engagement pour la propagation du poème, pour tous, résolument.
Florence Buti, Cheyne éditeur.
-
Revue Etats provisoires du poème n.16 : Grèce, permanence des mythes
Collectif
- Cheyne
- Revue Etats Provisoires Du Poeme
- 30 Novembre 2016
- 9782841162338
Les États provisoires du poème» fait peau neuve. Ce numéro 16 est le premier d'une nouvelle série. Désormais la revue sera consacrée chaque année à un pays ou à une langue, en relation avec la programmation du Théâtre National Populaire. Les contributions s'intéressent cette année à la Grèce. En 2017, elles feront le long voyage jusqu'au Japon.
Quels enseignements apporte aujourd'hui, pour nous Européens, la mythologie grecque ? Quelles sont les richesses à retrouver dans la langue grecque classique et moderne et, au-delà, dans les paysages et le peuple de Grèce ? La recherche de l'origine de l'identité européenne, recherche menée ces temps-ci sous des prétextes troubles et qui néglige trop souvent la réflexion et le recul, gagne à faire le voyage retour vers la patrie d'Ulysse.
Auteurs : Danielle Bassez, Mayotte Bollack, Francis Combes, Marie Cosnay, Bruno Doucey, Dominique Grandmont, Jacques Lacarrière, Évanghélia Stead, Michel Volkovitch et Alexandre Zotos.
-
Revue Etats provisoires du poème n.21 : renaître, refaire, refonder ?
Collectif
- Cheyne
- Revue Etats Provisoires Du Poeme
- 3 Octobre 2011
- 9782841161744
En ce temps fébrile, obsédé du jeune et du nouveau, où le goût dominant prône comme des valeurs absolues la rupture et l'impératif de modernité, en ce temps consécutivement empêtré avec sa mémoire et prompt à considérer le passé comme une entrave au pied du marcheur, que signifient hériter, continuer, transmettre ? Qu'est-ce qui se prolonge, qu'est ce qui persévère et simultanément se reformule ou s'adapte dans des circonstances qui nécessairement changent ? Questions générales pour notre temps certes, mais qui trouvent leur parfait point d'application dans toute aventure artistique qui les réactive à chaque pas.
A l'heure ou le Théâtre National Populaire opère une métamorphose architecturale radicale et entend se réinventer sans justement trahir ses principes, les Etats Provisoires du Poème ont sollicité le point de vue de gens de théâtre et de poètes. Fictions, réflexions, métaphores poétiques, les textes ici rassemblés ouvrent les portes : au lecteur de mesurer ce qui s'y joue...
-
Réalisé à Clermont-Ferrand par l'Atelier de création littéraire contemporaine (Service Universités Culture et Université Blaise-Pascal) à l'occasion des trente ans de Cheyne éditeur (1980-2010), ce numéro hors série de la revue Terres d'encre réunit des textes d'auteurs, de passeurs et de lecteurs : éditeur, universitaires, enseignants, libraire, traducteurs, conservateur, metteur en scène, comédienne, journaliste, étudiants.
Transmettre, en trente années de création, d'édition, de lectures : trente années pour connaître, écouter, rencontrer, échanger. Transmettre, le temps d'une génération, par toutes les magies du verbe poétique : Penser l'acte de transmettre comme partie prenante - et non subalterne, et non comme un mal nécessaire - de l'aventure poétique (Jean-Pierre Siméon). C'est à ces rencontres que fait écho cette revue, ouverte à toute la variété et la richesse des regards : à soi, aux autres, au monde.
-
Revue Etats provisoires du poème n.10 : théâtre et poésie
Collectif
- Cheyne
- Revue Etats Provisoires Du Poeme
- 3 Janvier 2011
- 9782841161652
À l'occasion des Langagières, manifestation autour de la langue et de ses usages, créée à la Comédie de Reims puis reprise au Théâtre National Populaire - Villeurbanne, commande est passée aux poètes invités d'un texte où chacun exprime les enjeux qu'il assigne à son travail, à la faveur d'un thème suggéré.
La question des rapports entre théâtre et poésie est aussi vieille que. le théâtre si l'on convient que celui-ci trouve son origine dans l'archaïque dithyrambe grec. Si l'invention par Paul Fort, un poète, d'un Théâtre d'art revendiquant la place sine qua non de la poésie sur le plateau a marqué en profondeur l'histoire du théâtre durant le XX e siècle, le lien jadis organique entre les poètes et les gens de théâtre s'est peu à peu distendu au cours des dernières décennies au point que les uns et les autres semblent aujourd'hui s'ignorer.
On sait que le projet de Christian Schiaretti depuis les Langagières de Reims, dont cette revue fut l'émanation, et à présent au Théâtre National Populaire, est justement de refonder l'alliance du poète et du comédien, d'affirmer sa pertinence pour notre temps. Ce numéro des Etats Provisoires du Poème, croisant la parole de poètes et d'hommes de théâtre, se propose d'être le lieu symbolique d'un dialogue renoué.
-
Revue Etats provisoires du poème n.3
Revue Etats Provisoires Du Poeme
- Cheyne
- Revue Etats Provisoires Du Poeme
- 1 Janvier 2001
- 9782841160600
