Devenir chienne (Traduction conjointe Diane Moquet)

Itziar Ziga

Camille Masy (Traduction)

Traduit de l'ESPAGNOL par CAMILLE MASY

Résumé

Itziar Ziga a grandi dans une cité au Pays basque espagnol, entre nuages toxiques et terrains vagues vert fluo. Elle aime les boas à plumes, se déguise parfois en camionneur et se désigne elle-même comme une chienne. Ce livre fait preuve d'une liberté et d'un enthousiasme furieusement contagieux. Il témoigne d'un activisme joyeux marqué par le travestissement, les performances de rue, et porte les revendications brutales de celles et ceux qui restent aux marges d'une société qui les condamne.
Préfacé par Virginie Despentes et Paul B. Preciado, Devenir chienne relève autant du portrait collectif que de l'essai autobiographique. Itziar Ziga y décrit l'expérience d'une féminité subversive car hyperbolique et parodique. Prostitution, voile, sexualités, transidentité, précarité sociale sont autant de thématiques qui traversent le texte, dans une démarche résolument intersectionnelle et antiassimilationniste.


Voir les détails produits

Rayons : Sciences humaines & sociales > Sciences sociales / Société > Thèmes et questions de société > Genres
Rayons : Sciences humaines & sociales > Sciences sociales / Société > Thèmes et questions de société > Féminisme


  • Auteur(s)

    Itziar Ziga

  • Traducteur

    CAMILLE MASY

  • Éditeur

    Cambourakis

  • Distributeur

    Union Distribution

  • Date de parution

    07/02/2024

  • Collection

    Sorcieres

  • EAN

    9782366248524

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    200 Pages

  • Longueur

    17.5 cm

  • Largeur

    11.7 cm

  • Épaisseur

    1.6 cm

  • Poids

    162 g

  • Diffuseur

    Actes Sud

  • Support principal

    Poche

  • Dewey

    305.420

Itziar Ziga

  • Naissance : 1-1-1974
  • Age : 51 ans
  • Pays : Espagne
  • Langue : Espagnol

Itziar Ziga est une journaliste espagnole, performeuse postporn et activiste féministe. Née en 1974 dans un quartier populaire d'Errenteria (Pays basque), elle déménage à Barcelone après ses études de journalisme. Elle y enchaîne les emplois précaires, milite au sein du Front de libération gay de Catalogne, participe à diverses revues féministes (Andra, Paroles de queer, etc.) et au collectif Post-Op, groupe d'activistes queer et postporn. Depuis Devenir chienne, édité en 2009 chez Melusina, elle a publié cinq autres ouvrages : Un zulo propio (2010), El género desordenado (2010), Glamur i resistència (2011), Sexual Herria (2011), Malditas (2014).

Camille Masy

empty